Alexia            Blog     CA  ES  
Literatura y cine

Literatura y cine

“Hay asignaturas que se estudian y asignaturas que se viven. En nuestro colegio, Lite y Cine entra sin duda en la segunda categoría. Para muchos de nosotros, esta materia es un regalo que nos hace el centro, un espacio único donde aprendemos sobre cultura mientras disfrutamos del viaje”. (Ana Carbó)

La asignatura de Literatura y Cine permite conectar dos disciplinas humanísticas unidas por su propósito común: la creación de historias. Toda creación es un Arte, y, al unirlos en una sola materia, convertimos al alumno en lector y espectador al mismo tiempo, lo que permite el deleite por un lado y por otro, facilita la comprensión de los procesos creativos.

Precisamente porque estamos hablando de creación artística, la asignatura facilita el desarrollo de habilidades de interacción con los otros mediante el trabajo colectivo, como es el caso de la correspondencia epistolar que organizamos entre los alumnos de la clase; a raíz de la lectura de La Sociedad literaria del pastel de piel de patata, decidimos crear una sociedad como la de los  personajes de la novela de Annie Barrows y Mary Ann Shaffer y a partir de las cartas recibidas, descubrir que se puede diseñar una historia coherente, mantener la trama y ser fiel a los espacios a través del género epistolar. La visión de la película es definitiva para entender de qué técnicas cinematográficas dispone el director para convertir una serie de cartas en una historia narrada. Todo un Arte.

A partir de Luces de Bohemia y con Luciérnagas, se abre el análisis de la Ciudad y el Cine, donde la ciudad se convierte en coprotagonista y telón de fondo en el desarrollo de la obra.

El esperpento de Luces de Bohemia no es fácil de leer, pero una vez analizado su estilo degradante, los alumnos inventan y escriben una escena para añadirla a la noche de Max Estrella, de tal manera que la obra no pierda coherencia en su conjunto. Finalmente vemos la película y analizamos qué elementos cinematográficos despiertan la mirada esperpéntica del Madrid de Valle Inclán.

Con la lectura de Luciérnagas, el reto es crear una ruta Literaria por Barcelona en la que cada pareja de alumnos se ocupa de un barrio, asociado a un personaje. Una foto testimonio les permitirá comparar la Barcelona actual con la de 1936 y caracterizarla desde la mirada de Ana María Matute; también han de identificar al personaje a través de citas del libro y diseñar un cartel simbólico con el nombre del personaje. Finalmente, proyectan ese personaje en una persona conocida y lo exponen en la clase.

“Ambas lecturas me hicieron salir de mi zona de confort, enfrentarme a textos que quizás por mí misma no habría escogido, y descubrir que entender personajes complejos puede cambiar tu manera de ver muchas cosas”. (Aina del Pino)

“Pero más allá de los libros, lo que hizo especial la asignatura fue la forma de vivirla. La ruta literaria por Barcelona fue uno de los momentos que más disfruté: poder recorrer lugares y relacionarlos con historias y autores hizo que todo cobrara mucho más sentido. No era solo teoría, era experiencia”. (Rocío Ojuel)

Otro reto de la asignatura, es comprender a los clásicos. Este año, por ejemplo, hacemos la lectura teatralizada de Bodas de Sangre a medida que explicamos el surrealismo y la fuerza de sus metáforas. ¡Auténtica poesía! Es muy interesante en este caso, ver cómo Paula Ortiz, la directora de la película La Novia ha querido hacer su propia recreación de la historia. La guinda de este proyecto es sin duda, la version en Ballet de Antonio Gades. Nos complace comprobar que sin palabras somos capaces de seguir el argumento a través de la expresión corporal, la música y los movimientos, y además, asombrarnos de la capacidad de los bailarines y del director de mantener la misma pasión y fuerza dramática que quiere transmitir el autor.

Con La Vida es Sueño, entramos en la época oscura de la Literatura Barroca; después de su lectura, profundizamos en los temas existenciales que laten de fondo y para ello utilizamos las películas La Ventana indiscreta y La Sogade Alfred Hitchcock y reflexionamos sobre la Libertad,  el Sueño, el Determinismo… Como actividad conclusiva, los alumnos buscan una película en la que, como en La Vida es sueño, el espacio condicione al personaje. Las puestas en común son momentos importantes de diálogo compartido:

“Con el tiempo, el aula dejó de ser un simple espacio para convertirse en una familia. Todos estábamos dispuestos a escuchar otras opiniones, a debatir con respeto y a disfrutar del intercambio de ideas, sabiendo que la magia estaba precisamente en esa diversidad. (Ana Carbó)

El Quijote es el clásico por excelencia, y, aunque sólo trabajemos cuatro o cinco aventuras, es suficiente para entender la base de su parodia. Esta técnica humorística la utilizamos para trabajar el cómic y las estructuras y los mecanismos compartidos con el cine. Aquí se muestra una de las tiras cómicas que han hecho los alumnos del capítulo X (II).

De la misma manera que hay arquetipos literarios, hay géneros cinematográficos y se estudia el sonido, las bandas sonoras y los compositores que han potenciado los diferentes géneros.

Con Cinema Paradiso de Giuseppe Tornare se trabaja la Banda Sonora y el impacto del cine en la memoria colectiva.

La conclusión la dicen los propios alumnos:

“También me encantó trabajar de manera creativa: hacer bocetos, escribir historias, crear cómics… Sentía que podía expresarme, que la literatura no tenía una única forma correcta de entenderse. Y algo muy importante para mí fue escuchar las reflexiones de mis compañeros. Aprendí muchísimo de sus puntos de vista, conecté más con la clase y entendí que cada persona lee desde su propia historia”. (Ana Carbó)

“Nos enseñaron a ver la belleza del mundo, a detenernos en esos pequeños detalles que hacen grande una película o un poema, y a utilizar el arte como un espejo para reflexionar sobre nuestra propia vida”. (Aina del PIno)

Reto de edición literaria

Reto de edición literaria

Este curso, en 2º de ESO, hemos empezado un nuevo reto: el de edición literaria. Cuando nos propusieron hacerlo nos hizo mucha ilusión, ya que la mayoría de retos tienen un enfoque científico y pocos trabajan el ámbito literario.

El reto de edición literaria no es poca cosa, y los alumnos toman conciencia desde el primer día. Crear un cuento para los alumnos de 2º de primaria y ser partícipes de la magia de leer y del descubrimiento de la lectura no es algo fácil.

En primer lugar, los chicos y chicas dan un salto en el tiempo para redescubrir, en la biblioteca infantil, aquellas características de los cuentos que hacen que un niño de 8 años quede cautivado. En esta primera búsqueda contamos con la ayuda de Núria Castanedo, la bibliotecaria del colegio.

En segundo lugar, Cristina Feliu, editora profesional de la editorial de cuentos infantiles y juveniles Bindi Books, les ayuda a descubrir el a menudo desconocido proceso editorial. Les explica todas las fases de la creación del libro, desde qué idea debe transmitir, qué diseño es el más adecuado, cómo debe ser la cubierta y las ilustraciones, y cómo funciona el proceso de maquetación.

Laia Ballester, ilustradora profesional y exalumna del colegio, también hace una charla a los alumnos donde consigue hacer perder uno de los miedos más arraigados del proceso: la ilustración de un álbum ilustrado. Les da pautas de cómo deben ser estas ilustraciones y de cómo hacerlas atractivas para el público infantil mediante diferentes técnicas.

Una vez zambullidos en el mundo de la edición, da comienzo la fase de creación. Primero hacen una lluvia de ideas de los temas que creen que es necesario trabajar con los alumnos de 2º de primaria, como los miedos, el valor de la amistad o la confianza en uno mismo, por ejemplo.

El proceso toma su primera forma con el ‘Storyboard’.

A continuación, escriben el texto del cuento y comienzan a crear las ilustraciones. En el proceso de edición y creación en grupo, se trabaja muy intensamente tanto la competencia interpersonal y social como la personal.

A partir de aquí cada grupo elige el camino más adecuado para el resultado que busca: unos hacen las ilustraciones a mano, con acuarelas, lápices de colores, las escanean y las trabajan posteriormente con un programa de edición de imagen; otros eligen trabajar con la técnica del collage digital, combinando la parte manual y digital; otros apuestan por una confección totalmente digitalizada.

Ahora bien, todos terminan montando el libro con la ayuda del programa Publisher, enfrentándose al desconocido mundo de la maquetación digital. Creemos que trabajar la competencia digital de esta forma les abre los ojos a todas aquellas destrezas que deben ir adquiriendo a lo largo del tiempo, a menudo en ámbitos donde no se lo esperan.

Los últimos pasos se centran en la cubierta, uno de los elementos más importantes para captar la atención de los lectores más pequeños, y en el cosido manual de los distintos bloques del cuento.

Por último, la parte más enriquecedora de un reto: observar, crear respondiendo a una necesidad y vivir la magia en directo. En esta etapa, los alumnos van a 2º de primaria a mostrar y explicar todos los cuentos que han creado. Trabajar la competencia comunicativa es uno de los objetivos del reto. Desde el Sagrado Corazón creemos que es muy gratificante la interacción entre las diferentes secciones. Los alumnos de la ESO ven la emoción, la ilusión de los más pequeños, cuando les cuentan sus narraciones. Les hacen preguntas, se fijan en las ilustraciones, leen los diálogos… de esta manera ven los frutos de todo el trabajo realizado, reviviendo la magia que algunos habían olvidado y sintiéndose, todos juntos, pequeños y grandes, unos privilegiados.

Agradecimientos:

A Pedro Armengou, director de la ESO, por proponernos este reto.

Al Toni Escuder, profesor de la ESO, por confiar desde el primer momento en el reto.

A Núria Castanedo, bibliotecaria del colegio, por su predisposición y por introducir a los alumnos en el mundo de la narración infantil.

A Cristina Feliu, editora de Bindi Books, por sus charlas tan profesionales a los alumnos.

A Laia Ballester, ilustradora, por enseñar cómo hacer ilustraciones y para que los alumnos pierdan el miedo al “folio en blanco”.  

A los profesores de 2º de primaria, por facilitarnos siempre el trabajo y abrirnos las puertas de primaria para poder compartir este reto con sus alumnos.  

A los alumnos, por su predisposición en esta aventura literaria.